Đại học Đà Nẵng Trường Đại học Ngoại ngữ

Sinh viên Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng hào hứng tham gia Talkshow “Những trang sách hay trong hành trình dịch thuật”

Updated : 2023/04/25

Nằm trong chuỗi các sự kiện của Tuần lễ đọc sách 2023, sáng ngày 25/03/2023, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng (ĐHĐN) đã tổ chức Talkshow với chủ đề “Những trang sách hay trong hành trình dịch thuật”. Chương trình đã diễn ra thành công và thu hút hơn 300 sinh viên đam mê ngôn ngữ và yêu thích sách tham dự.

Đến dự và phát biểu khai mạc, TS. Huỳnh Ngọc Mai Kha - Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHĐN chia sẻ, cùng với nhiều talkshow mà Nhà trường đã tổ chức, Chương trình hôm nay vừa thể hiện và vừa khẳng định vai trò và trách nhiệm của Nhà trường trong việc chuẩn bị những kỹ năng nghề nghiệp, hành trang tương lai cho sinh viên. 

 

TS. Huỳnh Ngọc Mai Kha - Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHĐN phát biểu khai mạc

 

 “Một nhà trường hiện đại là một nhà trường không chỉ đóng khung việc học ở trên lớp mà còn hướng người học đến những môi trường rộng mở, đó chính là các hoạt động ngoại khóa, hoạt động sinh viên, hay các buổi talkshow trò chuyện, để người học được gặp gỡ, tiếp xúc và trao đổi, cũng như được truyền cảm hứng bởi những các thầy cô, chuyên gia giàu kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm” - Phó Hiệu trưởng Huỳnh Ngọc Mai Kha nhấn mạnh.

 

Đại diện lãnh đạo Nhà trường tặng hoa cho các diễn giả khách mời

 

Chương trình Talkshow “Những trang sách hay trong hành trình dịch thuật” có sự tham dự của các diễn giả khách mời là TS. Nguyễn Văn Hiện - Trưởng khoa Khoa Tiếng Nga, TS. Lê Thị Giao Chi - Trưởng khoa Khoa Sư phạm Ngoại ngữ, TS. Nguyễn Trúc Thuyên - Trưởng khoa Khoa Tiếng Trung và TS. Nguyễn Ngọc Tuyền - Phó Trưởng khoa Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc.

 

Chương trình Talkshow “Những trang sách hay trong hành trình dịch thuật” thu hút đông đảo sinh viên yêu thích ngôn ngữ và dịch thuật tham dự

 

Dưới sự dẫn dắt của ThS. Vũ Thị Châu Sa - Giảng viên Khoa Tiếng Anh, chương trình Talkshow đã cùng nhau thảo luận những vấn đề về dịch thuật trong bối cảnh hiện nay, đó là những thách thức mới, xu hướng mới và cách tiếp cận mới trong ngành, cũng như chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Bên cạnh đó, chương trình cũng đã giới thiệu và chia sẻ những dịch phẩm hay, những trang sách được chuyển ngữ bởi các dịch giả giàu kinh nghiệm.

 

Sinh viên đặt câu hỏi cho các diễn giả khách mời tại Chương trình

 

Thông qua những câu chuyện là những trải nghiệm thực tế của các thầy, cô giảng viên diễn giả khách mời của Chương trình, các bạn sinh viên đã hiểu thêm về nghề biên - phiên dịch và được truyền cảm hứng, tiếp thêm ngọn lửa đam mê đối với công việc dịch thuật.

 

Trong không khí của tháng hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 21/4, Ngày Sách và Bản quyền thế giới 23/4, Chương trình đã tạo thêm diễn đàn để các thầy cô giảng viên và sinh viên cùng nhau trò chuyện về những tác phẩm kinh điển, những cuốn sách yêu thích, giúp làm giàu thêm kiến thức và hiểu biết chuyên môn. Qua đó, đã khơi gợi tình yêu sách và lan tỏa nét đẹp của văn học đọc trong Nhà trường.

 

Chụp ảnh lưu niệm tại Chương trình